Tässä muutamia imatralaisia ilmaisuja suomennuksineen (lista täydentyy
- Kulmat = Imatrankoski (Imatralaiset menevät kulmille kun he menevät Imatrankoskelle, eli keskustaan.)
- Tattikumpu = Sienimäen kaupunginosa
- Vanha silta = Mansikkalan vanha kaksitasoinen Vuoksen yli vievä silta. Jos olet nainen tai sinulla on kovin levä auto, vältä autoilua sillalla, koska se on todella kapea.
- Uusi silta = se uusi Vuoksen yli vievä silta sen vanhan sillan vieressä.
- Patsas = Rajapatsaan kaupunginosa
- Niska = Vuoksenniskan kaupungisosa
- Rämpsälä = Rautionkylä
- Koskenparras = ei tätä kukaan imatralainen tiedä, se on se kävelykatu Lappeentien jatkona. Turistien ja ulkopaikkakuntalaisten käyttämä nimi. Imatralaiset menevät vain kulmille.
- Mie = minä
- Sie = sinä
- Hää = hän
- Myö = me
- Työ = te (tai sitten se, josta maksetaan palkkaa)
- Hyö = he
- Meikeläiset = minun vanhempani
- Teikeläiset = sinun vanhempasi
- Heikeläiset = jonkun kolmannen osapuolen vanhemmat
- Haastaa = jutella, puhua (kuulee enää vanhemman sukupolven käyttämänä)
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti